Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

rottura di un'amicizia

См. также в других словарях:

  • rottura — s.f. [lat. tardo ruptura, der. di rumpĕre rompere ]. 1. [il rompere o il rompersi e, anche, la cosa stessa e la parte rotta] ▶◀ crepa, faglia, falla, fenditura, frattura, incrinatura, lesione, spaccatura. 2. (fig., fam.) [cosa molesta, fastidiosa …   Enciclopedia Italiana

  • frattura — s.f. [dal lat. fractura, der. di fractus, part. pass. di frangĕre rompere ]. 1. [il prodursi di una soluzione di continuità in un corpo] ▶◀ rottura, spaccatura. ↓ crepa, fenditura, incrinatura, lesione. 2. a. (med.) [il rompersi di un osso:… …   Enciclopedia Italiana

  • dissaldarsi — dis·sal·dàr·si v.pronom.intr. CO disgiungersi, staccarsi per la rottura della saldatura | fig., rovinarsi: dopo quella lite la loro amicizia si è dissaldata …   Dizionario italiano

  • troncamento — tron·ca·mén·to s.m. 1. CO il troncare e il suo risultato: troncamento di un ramo | fig., brusca interruzione: il troncamento di un amicizia, di una relazione Sinonimi: rottura. 2a. TS ling. → apocope | fenomeno linguistico che consiste nella… …   Dizionario italiano

  • incrinare — {{hw}}{{incrinare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Fendere un oggetto fragile con una crepa sottile ma profonda, tale da provocarne la rottura. 2 (fig.) Danneggiare, compromettere. B v. intr. pron. 1 Fendersi, aprirsi in fessure. 2 (fig.) Guastarsi: la loro… …   Enciclopedia di italiano

  • cementazione — /tʃementa tsjone/ s.f. [der. di cementare ]. 1. a. (edil.) [l unire pietre, mattoni e sim. con malta di calce, cemento o altro]. b. (fig.) [il rafforzare vincoli spirituali, di amicizia e sim.] ▶◀ consolidamento, potenziamento, rafforzamento,… …   Enciclopedia Italiana

  • dissaldare — [der. di saldare, col pref. dis 1]. ■ v. tr. 1. (tecn.) [separare un oggetto da un altro levando la saldatura] ▶◀ ⇑ disgiungere, staccare. ◀▶ saldare. 2. (fig.) [causare la rottura di un legame: d. un amicizia ] ▶◀ infrangere, rompere, spezzare,… …   Enciclopedia Italiana

  • guasto — guasto1 agg. [part. pass. di guastare, senza suff.]. 1. [non funzionante: l orologio è g. ] ▶◀ (fam.) andato, fuori uso, inefficiente, inservibile, inutilizzabile, (fam.) partito, rotto. ↓ danneggiato, difettoso, malconcio, malmesso.… …   Enciclopedia Italiana

  • ravvicinamento — /rav:itʃina mento/ s.m. [der. di ravvicinare ]. 1. [con riferimento a persone, il fatto di raggiungere una posizione più vicina, anche con la prep. a : col tuo r. a Milano potremo vederci più spesso ] ▶◀ (lett.) appressamento, avvicinamento.… …   Enciclopedia Italiana

  • accordo — s. m. 1. concordia, intesa, comprensione, affiatamento, sintonia, armonia, affinità, consonanza □ unione, coesione, solidarietà □ amicizia, amore, simpatia, fraternità □ (di opinioni, di sentimenti e sim.) uniformità, consensualità CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • crepa — s. f. 1. fessura, fenditura, spaccatura, falla, screpolatura, spacco, spiraglio, incrinatura, crepatura, crepaccio, frattura, lesione, scheggiatura 2. (fig.) dissidio, dissapore, screzio, contrasto, malinteso, lite, scricchiolio, rottura CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»